Caco travels through time and, in 2030, discovers that a lot has changed: Magda has dumped him, married a genuine Dane and moved to Europe; Ataíde has run away and Sirene is the one running the household.