A multi-state killing spree in the South links to a small-town Mississippi waitress and her truck driver boyfriend.