- Previous episode S02E04 - Dead Stop
- Number S02E05
- Director David Straiton
- Writers Rick Berman, Brannon Braga
A Night in Sickbay
Archer spends a night in sickbay with Dr. Phlox after Porthos contracts a deadly virus on the Kreetassan homeworld. Crew members suspect Archer's increased stress level is due to Porthos' illness, but Dr. Phlox suspects it has to do with Archer's repressed sexual tension.