Louis and Philippe each face a foe in the bedroom, but the traitors strike back. Even in chains, poisonous Madame Agathe threatens the king. Sophie is torn emotionally.