Kill the Dream

Tatsumi se despierta de golpe por un sueño de Sayo e Ieyasu, y se sorprende al encontrar a Sheele a su lado. Luego se entera de que ella lo va a guiar durante el día. Después de una extenuante sesión de entrenamiento, Tatsumi se entera de la historia de Sheele, su incapacidad percibida para ser útil y su razón para unirse a Night Raid, lo que lo hace simpatizar con ella. Durante una reunión, se prueba el Spectator de Zank, recuperado después de los eventos del episodio anterior, pero lo rechaza. Después de aprender más sobre el supuesto Brazo Imperial más fuerte que existe, y que recolectar Armas Imperiales era una de las principales prioridades de Night Raid, Tatsumi declara su intención de encontrar un Brazo Imperial que pueda resucitar a los muertos, solo para molestarse al saber que tal El brazo nunca podría existir. Sheele luego consuela a Tatsumi en la tumba de Sayo e Ieyasu. Al día siguiente, Tatsumi y Leone salen a patrullar en un mercado y se separan.

Episodio siguiente

S01E06 - Kill the Absolute Justice