Recluta es interrogado por la hermana y Hoshi sobre qué tan lejos ha llegado con Nino. Para su frustración, admite que no ha pasado absolutamente nada. Al darse cuenta de que para pagar su deuda con Nino tiene que hacer más para actuar como su amante, decide llevarla a una cita, usando todo su poder de hombre rico para impresionarla.