Recluta encuentra un reproductor de casetes que contiene mensajes para un supuesto venusiano. Nino se enoja con él, se sube a un poste de telégrafo y se niega a bajar. Como disculpa, Recluta graba una cinta de sus vergonzosos secretos para que Nino los escuche.