Final de temporada. Emil viaja hasta Tailandia para vender su complejo turístico. Frederik intenta recuperar la ilusión que le unía a su mujer. Andreas se siente apartado de los planes de Signe.