Signe se ve obligada a plantearse su forma de vida en Gronnegaard. Gro y Frederik vuelven con Emil de Tailandia tras ser sacado de la cárcel, pero Frederik aún se debate por dentro por la manera en que ha lidiado con todo el asunto.