A pesar de su desventaja, Thomas prepara el plan definitivo contra Couran y sus fuerzas. Por su parte, para entender qué hará el bando contrario, Ars y sus hombres deben indagar en el pasado de Mireille y Thomas.