Eris, junto con otros oficiales de alto rango, negocian con el gobierno japonés vistiendo trajes de baño escolares estereotipados , debido a la información errónea de parte de Eris. Al regresar a la casa de Kio, Manami y Aoi visitan, nuevamente malinterpretando a las cinco mujeres catianas vestidas con ropa reveladora de pie en la sala de estar de Kio.