Dangereuse liberté

Béatrice semble avoir tout son entourage sur le dos ; Christophe lui demande son aide pour se réconcilier avec Isabelle, Gin et Bernadette tentent de se faire pardonner un secret, Laveaux ne vit pas bien sa convalescence et le Dr Jodoin cherche à déterrer des erreurs que la codirectrice aurait pu commettre.
Heureusement, Bernadette devait assister à une conférence à Chicago et cède sa place à Béatrice qui saute sur l’occasion de s’évader quelques jours. Laveaux, n’en pouvant plus d’être enfermé dans sa chambre, va faire un tour de fauteuil roulant à l’Urgence, accompagné par Anju, non sans avoir goûté aux biscuits « spéciaux » que Lucie lui a préparés.
Bernadette cache à son mari qu’elle n’est pas partie pour Chicago, préférant passer la soirée en compagnie de sa nouvelle amie Gin.

Episodio siguiente

S02E10 - Points de rupture