Black Jack entra en Inglaterra. Por esa época, en un hospital de un pueblo minero, el Dr. Kiriko, que recibió una solicitud de eutanasia de Moline, examina a un niño paciente. El niño era el tío de Maureen, Hugh, que tenía 80 años.