Night flying with dangerous perfume

La BRB reçoit une nouvelle inspectrice qui s’appelle Odile Assaya. Elle s’intéresse à Quentin de près, car elle le soupçonne d’informer les Cat’s Eye et le trouve très suspect. Elle espionne le café des filles et se lance dans une folle poursuite avec Tam dans les arbres. Lorsque Tam revient à la maison, elle est épuisée et avoue qu’elle trouve Assaya très forte. Le soir du vol, elle va au café pour vérifier si les Chamade sont bien là. Lorsqu’elle croit avoir découvert que les voix d’Alex et Sylia sont des enregistrements, elle tombe des nues parce qu’elle les voit assises dans l’autre pièce. Mais, la vérité, c’est que Sylia et Alex étaient en fait des robots qu’Alex avait fabriqués. Quentin appelle pour avertir que les Cats sont venus au musée. Alors, n’ayant aucune preuve Assaya s’excuse auprès de Tam.

Episodio siguiente

S01E06 - Feels Like Love, a Little Bit