Lover's holiday

Quentin et Tam s’en vont en voyage au bord de la mer. Ils se retrouvent à embarquer des auto-stoppeurs, ce que Tam n’apprécie pas du tout, du nom de Rita et Ken. L’ironie du sort, c’est qu’ils ont volé une bague en diamant en se faisant passer pour Cat’s Eye, et qu’ils sont dans la même voiture qu’une des vrais Cat’s Eye. Ils arrivent au chalet et Rita et Ken montre la bague de fiançailles (volée) à Quentin et Tam. Sylia et Alex arrivent au chalet et veulent donner une leçon aux deux voleurs. Elles leur lancent une carte de Cat’s Eye, alors ils prennent peur et s’enfuient. Alex va voir Tam, et Sylia et Alex lui raconte toute l’histoire sur Ken et Rita. Tam reprend la bague à Rita, mais Rita trouvait que Tam et Cat’s se ressemblait beaucoup. La police vient arrêter Ken et Rita. Tam donne un bec à Quentin, mais fait toute une histoire parce qu’elle croit qu’il faisait semblant de dormir.

Episodio siguiente

S01E21 - Wanting to see you again