En una secuencia de monólogo interior de ensueño, Shogun explica que él está sufriendo de una enfermedad que causó su cuerpo a envejecer rápidamente después de años diez, acercándose a su muerte. Cuando Takumi consulta lo que sucederá una vez que muere Shogun, a la que ésta responde que el primero seguirá existiendo después de haber sido arrancado-real.