Chaos à Kadic

Un error informático genera el caos general en la academia Kadic. Las puntuaciones de todos los estudiantes se mezclan, el comedor ha recibido una entrega de 17 toneladas de heno. En definitiva, va algo mal. Advertidos de un ataque de Xana, Jeremy envía a nuestros héroes a Lyoko, pero no encuentran la torre activada. Es gracias a Laura que descubren que el ataque en realidad proviene de Córtex. Mientras los Guerreros de Lyoko van a desactivarla, Laura, para evitar ser retirada de la escuela por su padre, decide llevarle a la fábrica para mostrarle el laboratorio y convencerle para quedarse. Aelita logra encerrarles en la habitación del superordenador, y después de apagar la torre y hacer un regreso al pasado, los Guerreros de Lyoko deciden no expulsar Laura a pesar de su mala conducta, aunque limitando sus movimientos en el superordenador.

Episodio siguiente

S01E13 - Vendredi 13