Teddy Gozilla

Ce jour-là, c'est la grande fête du collège. Milly et Tamiya, les deux journalistes, veulent faire un reportage. Mais Sissi vexe Milly en lui disant qu'elle est trop jeune et qu'elle ne trouvera pas de cavalier. Milly s'enfuit en pleurant se réfugier dans la cabane à outils du jardinier avec son ours en peluche auquel elle se confie. Tamiya la rejoint et elles repartent ensemble, Milly laissant son ours. XANA attaque et prend alors le contrôle de l'ours en peluche. Aelita repère l'attaque, Odd part sur Lyoko, tandis que Ulrich et Yumi préviennent le collège. Mais, sur Lyoko, le danger rôde...

Episodio siguiente

S01E02 - Le voir pour le croire