En este episodio se presenta un recuento de las diversas experiencias obtenidas por nuestros protagonistas, pero no están seguros de desactivar el superordenador, solo está de acuerdo Yumi. Así que dejan un día más mientras piensan bien el asunto. Sissi se las ingenia colocándole a Ulrich un chip para seguirlo con un GPS y logra encontrar el superordenador y el diario virtual de Jeremie, enterándose de todo lo que ha pasado, y con ello, va a ver a su padre a decirle todo. Mientras, todos los chicos están en reunión con el director. Obviamente, el director no le cree a su propia hija y la lleva a la enfermería. Ellos, regresan al pasado una vez más… y deciden que es hora de apagar el superordenador. Al final, cuando se cierra el superordenador, se ilumina el suelo y parece como si XANA aún no se hubiera muerto del todo.