Operation: U.N.D.E.R.C.O.V.E.R.

Los de la Otra Cuadra parecen al fin haber ganado; Número 1, 2, 3, 4 y 5 están encadenados a un iceberg sin forma de escapar. Creyendo que es el final, 4 intenta decirle a 3 lo que en verdad siente por ella, pero es interrumpido por un error del chico del casco, que causa que Los de la Otra Cuadra salgan volando hacia el espacio, dejando a los chicos fuera de peligro. Los agentes 1 a 5 tratan de trabajar en misión con uno de los de la otra cuadra, que parece ser un espía de Los Chicos del Barrio y el mismo chico del casco, para lo cual marchan hacia la base de café de los adultos, donde les entregarán un archivo de información de la organización. Allí descubren que era una jugarreta de los de la otra cuadra para extraerles información.

Episodio siguiente

S02E23 - Operation: D.O.G.F.I.G.H.T.