Joe hace un nuevo descubrimiento en la búsqueda del topo. Al mismo tiempo, se da cuenta de que no está solo en el seguimiento de una posible pista.