Afgemaakt

Wolfs ligt in het ziekenhuis. Hij is neergeschoten bij de achtervolging van de crimineel Danneels in de grotten van de Zonneberg. Naast de kogelwond heeft hij een zware hoofdwond van de val. Hij wordt kunstmatig in slaap gehouden.
Eva maakt zich zorgen, pas als Wolfs wakker is, zal blijken of er sprake is van blijvend hersenletsel. Daarnaast is ze bezorgd om Maurice, die gearresteerd is door de rijksrecherche die onderzoek doet naar de schietpartij in de grotten. En tot overmaat van ramp wordt ze ook nog disciplinair gestraft voor het negeren van het dienstbevel om niet de grotten in te gaan.
En dan is Danneels ook nog voortvluchtig. Als Wolfs eindelijk wakker wordt, lijkt alles weer een beetje normaal te worden. Maar dan wordt er een uitgedroogde bewusteloze Duitser op de kamer naast Wolfs gelegd. Als Wolfs erachter komt wie de man is, kan hij het politiewerk niet laten en zet, in pyjama, de achtervolging in. Voordat Eva, Marion en Romeo goed en wel beseffen wat er aan de hand is, vliegen de kogels door het ziekenhuis.

Episodio siguiente

S02E02 - Angst