Después de que Greenwood abandona el submarino, un nuevo invitado sube a bordo sorprendido y la lucha interna por la lealtad entre la tripulación continúa. En La Rochelle crece la relación entre Simone y Carla.