En el "Reactor del Futuro" directamente debajo del Reactor de Éter en la ciudad de Shinjuku. Makina se enfurece cuando Marcus le cuenta la espantosa verdad sobre la inmortalidad. Mientras tanto, Kinohara se interpone en el camino de Bertol y sus amigos. Bertol le ordena a Gram que bloquee el corte.