A Misaki se le implanta un microchip en la cabeza y se sincroniza con una inteligencia artificial que le permite observar una lucha en curso en el Quantum Core. Mientras tanto, la Tierra no tiene idea de lo que está pasando en el Nido de los Observadores.