El nido del vigilante entra en contacto con una versión de sí mismo en otra línea de tiempo. El equipo, incluida Suzanna, viaja a él para recopilar información.