Son vacaciones escolares. El auto del Harada se descompone en el camino a las actividades, frente a la casa de Daisuke. La señorita Hio también pasa por el vecindario. Después de una juerga de compras, Emiko y Towa regresan y la animada familia Niwa alberga una barbacoa.