Kazuki va a vivir con el doctor Sanada, que ya acogió a Mitsuki cuando llegó a este mundo. La mortificación de tener cuerpo femenino por culpa de los uniformes es demasiado para él y para rematarlo, descubre que Yayoi, la chica que salvó del Core Robot 1, ya está recuperada de sus heridas, pero ha perdido la capacidad de comunicarse con el mecha .