Mientras Suzanne y Mortimer comparten coche, se encuentran con uno de los pacientes del ala D, el señor Dallaire, que está sufriendo una crisis en las calles de Montreal. Un recién llegado con un pasado misterioso hace su entrada en el Instituto.