Same Bed, Different Dreams

Shin-Lu intenta persuadir a Kai para que regrese a la corporación ASHURUM, incluso hasta el punto de cantar. Kyou aparece y se burla de Kai por ser débil, y Shin-Lu también intenta demostrarle que se ha fortalecido con el entrenamiento. Mientras tanto, Asuka es visitada por Maria, que quiere llevarla a ver a Erimiya. Sin embargo, Maxim llega e intenta capturar a Asuka para sus propios fines, a lo que María hace todo lo posible para evitar que eso suceda.

Episodio siguiente

S01E19 - Drift in the Current