Stolen Time

Afligida por su castigo en solitario y perturbada por las Sombras, Luce cuestiona su memoria sobre lo que sucedió cuando intentó escapar. Recuerdos perturbadores de haber lastimado a Cam la atormentan y se propone recuperar sus registros médicos para encontrar la verdad. Daniel, destrozado por su propio severo castigo, se niega a ayudar con el plan de Luce, pero cuando ella se mete en problemas, él interviene. Luce logra sacar los datos médicos de la instalación para su descifrado, pero se queda con una sola fotografía que la impacta: es un vistazo al pasado imposible de Daniel.

Episodio siguiente

S01E03 - Butterfly