Le père de Bruno fait pression sur lui pour qu'il passe une audition pour Juilliard, mais Shorofsky dit à Bruno qu'il n'est pas prêt ; Lydia travaille aussi comme instructrice d'exercices physiques, mais son patron, Richard Simmons, pense qu'elle a un problème d'attitude.