Trois chats et un couffin

Fish, Torpédo et Chips découvrent un adorable chaton, errant à Coney Island. Croyant que le petit Tom est le fils de Chips, l'inspecteur Mouledor intime à celui-ci l'ordre de mieux s'occuper de lui. Fish laisse faire, certain qu'avec un nouveau-né dans les bras, Chips le laissera tranquille, lui et son arête-fêtiche. Fish se fait du souci pour le bébé et rend visite à Chips, avec Torpédo. S'ensuit une bataille pour l'arête, au cours de laquelle Tom disparaît. Unis par une même inquiétude, Fish, Chips et Torpédo partent sur les traces de Tom...

Episodio siguiente

S01E49 - Les nageoires qui enflent