Después de que Majime se transfiera al departamento editorial de diccionarios, se entera de la pasión de Araki y el supervisor Matsumoto-sensei por los diccionarios, y le hablan de Daitokai, el diccionario en el que están trabajando. Majime está consumido por la preocupación de no estar a la altura de sus expectativas. Su casera, Take, le dice que simplemente dependan el uno del otro. Esa noche, Majime se encuentra con una hermosa chica en el balcón.