El agente 47 le pasa a Max la dirección del sindicato de agentes de CONTROL, y el jefe no verá la hora de que termine todo.