La 99 queda cesante de CONTROL y encuentra un nuevo empleo. Este nuevo empleo ayudará a que Max, el jefe y Larabee puedan resolver el caso del arma estereofónica.