El equipo de los Hoffman se enfrenta al permafrost que se interpone entre ellos y el oro. Mientras los chicos de Dakota instalan su nueva planta de lavado, Fred presiona demasiado a su hijo y Dustin se marcha hecho una furia. Parker sufre una avería que paraliza por completo su temporada minera.