Con los inspectores de seguridad pisándoles los talones, Hunter comete una infracción gravísima que le cuesta miles de dólares a Todd. Parker Schnabel llega al ecuador de la temporada, pero está lejísimos de la mitad de su objetivo. Además, Tony Beets está listo para transportar la cadena de cangilones por el río Yukón.