Ticket to Ride

Après une nuit de fête, Lily se réveille avec une méchante «"gueule de bois"», sa voiture garée juste devant la porte et aucun souvenir de la façon dont elle est arrivée jusque là. Pour lui donner une bonne leçon, Sean et Claudia décident de vendre sa voiture, et lui font jurer que si elle se trouve à nouveau dans la même situation, elle les appellera pour qu'ils viennent la chercher. Furieuse d'avoir perdu sa voiture, Lily en fait désormais une habitude : chaque soir, elle téléphone à ses parents en prétendant avoir trop bu, simplement pour qu'ils la ramènent à la maison.

Episodio siguiente

S04E09 - Smells Like Teen Spirit