Navi learns the fine line between humiliation and humility as Katina hunts down evidence that may be deleted forever.