El asesor de la flota le dice al Capitán que los extraterrestres van a atacar la Tierra. El entrenador ha estado entrenando a Noriko, pero Jung quiere probar a Noriko desafiándola a un duelo. Noriko todavía está sacudida por la muerte de su camarada y se derrumba cuando están afuera.