Imi Loko Ka 'Uhane

La présentatrice vedette d'un célèbre talk-show télévisé est autorisée à suivre l'unité pendant une journée entière et à filmer ses différentes activités. Steve et son équipe sont bientôt appelés dans un quartier où le corps d'un homme, défiguré et affreusement mutilé a été découvert. La journaliste profite du fait que Max soit fan de son émission pour lui demander de filmer le cavadre grâce à une caméra discrète. Les choses dégénèrent lorsque le terroriste Wo Fat, présent sur les lieux et déguisé en policier, se met à tirer avant de s'enfuir à bord d'un véhicule. Chin explique à la journaliste ce qu'il sait sur ce dangereux criminel.

Episodio siguiente

S03E22 - Ho'opio