Alors que le travail de surveillance pourtant innofensif de Catherine prend une tournure tragique, Adam envisage de faire l'ultime sacrifice pour sauver Kono.