Hidaka al fin le confiesa a Haruo lo que siente. Mientras tanto, el tutor privado de Akira le ordena a Haruo que se aleje porque es una mala influencia.