Un accident dans le canyon du Fraser force Colin et son équipe à travailler sous une pente rocheuse instable. Jamie emprunte de nouvelles voies pour son entreprise et entreprend un voyage de 20 000 kilomètres.