Lorsque la sœur de Jesse le contacte pour obtenir de l'aide, lui, Sarah et Rex se dirigent vers le nord de l'Ontario et se retrouvent au milieu d'une situation mortelle.