El equipo pone aún más ahínco en el caso: localiza al detective que se encargó del incidente y consigue la grabación que faltaba de las cámaras del hotel.