The Cradle

Mariel sueña que prepara ensalada y carne asada de ternera, la preferida de su marido, para cenar y su hijo aprovecha para utilizar la lavadora ,ya que en casa de su padre están sin agua corriente y Larkin todavía debe guardar reposo; pero el sueño comienza a ser pesadilla cuando comienza a sangrar por una sien de repente sin parar y su hijo huye de casa aterrorizado.
Russell y Dave analizan las muestras que poseen del animal llegando a la conclusión que podría tratarse de un calamar pero también podría ser cualquier otra cosa. Dejan de investigar cuando escuchan los sollozos de un bebé que se encuentra fuera de la oficina metido en una nevera portátil vacía. Cuando regresan del hospital tras llevar la criatura el sheriff Underlay los espera con Helen Conrad (Lee Garlington ) y su nuera Christine ya que la señora se ha puesto en contacto con la oficina del sheriff para denunciar la desaparición de su nieto. Christine es la supuesta madre de la criatura, supuesta porque ella niega serlo, y ha de pasar unas pruebas de ADN si quiere recuperarlo tal como desea Helen. Pero Christine se pone violenta con su suegra y Russell ha de llevar a Helen a ver a su nieto por un lado mientras Christine, que había desaparecido durante dos días durante el huracán, es llevada por el sheriff Underlay.
Mariel tras realizarle un chequeo a Christine descubre que nunca ha estado embarazada aunque su suegra sigue asegurando que el bebé era de su fallecido hijo y de su nuera y que nació en aquel mismo hospital.

Episodio siguiente

S01E09 - The Dredge