Los miembros de la Familia Loki se recuperan de su aventura más reciente. Después de un largo día de diligencias, visitan la taberna favorita de Loki donde Ais se encuentra con una cara familiar.