Vídeo : Two Mirrors: Soft Paper Balloon

Una joven intenta volver con su ex novio, ademas que esta embarazada de el. Ademas si se rehusa, lo mandará al infierno, pero quiere verlo. Se sabe mas sobre Hone Onna. Originalmente, ella era una joven llamada Tsuyu, quien fue vendida a la prostitucion para pagar las deudas de su novio. Aparte de ese trabajo, Tsuyu vendia globos de papel para pagar la deuda. Años despues, se hace amiga de otra prostituta, Kyon. Esta le tiene envidia y la traiciona, resultendo en la violenta muerte de Tsuyu. Al morir se transforma en Hone Onna, al ser fusionada con otros espiritus de otras mujeres traicionadas. De vuelta al presente, la joven manda a su novio al infierno e intenta lanzarse del puente. Hone Onna descubre que el fantasma de Kyon, quien habia sido lastimada por su novio cuando supo que estaba embarazada y se suicidó, habia estado posesionando a otras mujeres y haciendo que se lanzen del puente. Kyon le dice a Hone Onna que "fue bueno verla otra vez" y desaparece, dispuesta a seguir con su venganza. Hone Onna le pide a Ai de salvar a Kyon un dia, tal y como ella lo hizo y asi salvarla de una eternidad de sufriemiento.

Episodio siguiente

S02E22 - Two Mirrors: Longing